الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 A Poetic Moment

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: A Poetic Moment   السبت 19 مايو 2012 - 17:47

A special world for you and me
A special bond one cannot see
It wraps us up in its cocoon
And holds us fiercely in its womb.

Its fingers spread like fine spun gold
Gently nestling us to the fold
Like silken thread it holds us fast
Bonds like this are meant to last.

And though at times a thread may break
A new one forms in its wake
To bind us closer and keep us strong
In a special world, where we belong.‎
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كوثر يوسف عبدالصادق

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   السبت 19 مايو 2012 - 18:20


ترجمه يا ترتوره ...الشمار كاتلنى ...الظاهر سابينا الله يطراها بالخير عادتهم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   السبت 19 مايو 2012 - 18:26

الكلام ده لو اترجم بيفقـــد قيمته الرومانسية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الإثنين 28 مايو 2012 - 7:50

No matter how far away form me you may be,

You will be closer to me than you think

Because you are always in my heart.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الإثنين 28 مايو 2012 - 14:07

الشاعر الأنجليزي المبدع وليم بليك

Sleep, sleep, beauty bright,
Dreaming in the joys of night;
Sleep, sleep; in thy sleep
Little sorrows sit and weep

Sweet Babe, In thy face
Soft Desires I can trace,
Secret joys and secret smiles,
Little pretty infant wiles.


عدل سابقا من قبل أحمد سركيس في الثلاثاء 29 مايو 2012 - 16:19 عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالمنعم ترتورة

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الإثنين 28 مايو 2012 - 18:33

شفتي يا تيكو صاحب المبادرة مش عايز واحد يترجم، وقال الترجمة بتخرمج المعنى، وبعدين أنا أترجم الكلام يقوم صاحب العمل يشكيني إلى جمعية الملكية الفكرية
وخلاصة الموضوع إن سركيس بدأ مرحلة المراهقة المتأخرة.
ولسع ياماتشوفي حاجات بجميع اللغات الحية والميتة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الثلاثاء 29 مايو 2012 - 2:44

حمد لله على الســلامة ... إنت طلعت منها متى؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالمنعم ترتورة

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الثلاثاء 29 مايو 2012 - 4:04

من زمان، وأنا الحين في مرحلة النَوَامَة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كوثر يوسف عبدالصادق

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الثلاثاء 29 مايو 2012 - 18:19


المراحل دى بتبدا من عمر كم يا ترتوره[center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 4:48

الأخ عبد المنعــم

حياك الله ... ترجم وما تخــاف ... كل أصحاب هذه الأعمال أو المقتطفات من أعمال .. قد توفوا منذ زمن بعيــد أمثال William Blake الذي توفي ولم يتجاوز 25 عام وأمثال William Wordswarth ورائعته زهرة النرجس. ودانيت صاحب الكوميديا الإلهيــة .. وهم في أشعارهم وأعمالهم من الشابي والتجاني يوسف بشير وإدريس جماع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالمنعم ترتورة

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 5:05

يا سركيس إنت رب الترجمة ودا مجالك، وزي ما بقولوا أعطي الخبز لخبازه ولو يأكل نصه "عَدِل والله ماعَدِل"
وبعدين يا تيكو المرحلة دي تبدأ من عمر سركيس الحالي، وما عليك إلا الجمع والطرح وطلعي النتيجة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 5:31

ترجمة الأشعار ة عاوزة واحد يكون هو نفسه شاعر، ما أنا بشاعر ... لكن مستشعر ... وشاعر بعظمي ووردي

وبعــدين أثبتت دراسـات علم النفس أن أحلى مرحلة في حياة الإنسان مرحلة المراهقة الثانيــة ... مش كــدة يا منعم؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالمنعم ترتورة

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 6:48

ليس بالضرورة من يترجم الشعر أن يكون شاعراً ولكن من يتذوق الشعر قد يستطيع أن يترجم الشعر وذلك لوجود إحساس الشاعر داخله، وبعدين إنت بتصلح لي نفسك ليه، ما تخلينا نشوف جمع وطرح تيكو حا يطلع إي رقم وبعدين نقرر "سلملم"
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 7:05

كلامك مضبوط مائة المائة .. وأنا بصلح لنفسي عشان أكب الذوقة ... تقوم كوثر تصر علي أترجم ليها... وأنا أصلا حولتها ليك ... لإني زي التقول كدة زمان كان عندك محاولات شعرية .. ولا أنا حلمان ساي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالمنعم ترتورة

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 8:11

إنت حلمان وبالنهار كمان، وأنا ما بكجن إلا الشعر والشعراء والغاوون " جِنِس سد ولا سد مروي " الرد بالسد وكدا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 8:54

والله زمان لما نمشي البحــر إنت وعبد الله محمد عثمان عندكم محاولات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالمنعم ترتورة

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 16:14

بمناسبة عبد الله محمد عثمان مازال في الرياض والله هج لبلد تاني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأربعاء 30 مايو 2012 - 16:37

عبد الله الآن في كنـــدا .... العام الماضي قابلته في الســودان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأحد 22 يوليو 2012 - 7:44

الشعر من نفس الرحمن مقتبس والشاعر الفذ بين الناس رحمن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
على سركيس

avatar


مُساهمةموضوع: رد: A Poetic Moment   الأحد 22 يوليو 2012 - 21:56

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
A Poetic Moment
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتدى الحصاحيصا الثقافى-
انتقل الى: